字幕狂人工作室：《黑镜》第七季已获授权，将于10月开始制作
工作室官方宣布获得 Netflix 官方合作授权，中文字幕版本将与北美同步上线，制作周期预计 48 小时内完成。
推荐视频
查看全部 →
52:18
《黑镜》第六季 EP01 中文字幕 1080P 高清
字幕狂人工作室
214万
8.6万弹幕
24:07
进击的巨人 最终季完结篇 中文字幕合集 全程高能
ACG字幕联盟
1,542万
46.2万弹幕
1:02:44
《龙之家族》第二季 全集 中英双语字幕 4K超清
老刘字幕翻译
698万
19万弹幕
23:55
鬼灭之刃 锻刀村篇 合集 中文字幕 TV版
炭治郎字幕组
2,011万
38万弹幕
58:30
《幕府将军》Shogun 2024 全10集 中英双字 超清
枫叶字幕社
889万
22万弹幕
25:12
葬送的芙莉莲 全28话 中文字幕 1080P BD版
FERN字幕工房
3,204万
71万弹幕
1:05:20
《继承之战》第四季 大结局 中文字幕 剧情解析版
海外剧迷字幕组
1,087万
33.1万弹幕
24:33
间谍过家家 第二期 全25话 简中字幕 BDRip
SPY×FAMILY字幕组
945万
28万弹幕
播放榜 TOP 10
完整榜单 →1
《暗夜追凶》第三季 全集中文字幕
影视字幕组Official
3812万
2
葬送的芙莉莲 全28话 1080P BD版
FERN字幕工房
3204万
3
进击的巨人 最终季完结篇 全程高能
ACG字幕联盟
1542万
4
《继承之战》第四季大结局 剧情解析
海外剧迷字幕组
1087万
5
间谍过家家 第二期 全25话 BDRip
SPY×FAMILY字幕组
945万
6
《幕府将军》全10集 中英双字超清
枫叶字幕社
889万
7
《龙之家族》第二季 全集 4K超清
老刘字幕翻译
698万
8
《黑镜》第六季 EP01–06 1080P
字幕狂人工作室
214万
9
咒术回战 第二季 渋谷事变篇 合集
五条悟字幕站
187万
10
《贝克街新探》全8集 中文字幕
英伦字幕研究所
156万
创作者动态
更多资讯 →ACG字幕联盟完成《咒术回战》第三季全话校对，现已全量上线
经过两周密集校对，全24话字幕均已通过原著粉审阅，大幅修正了第一版中的术语与人名错误。
平台新增「双语模式」：可同屏显示中英双字幕，支持字号独立调节
本次更新适配 PC 与移动端，用户在播放器设置中开启后，英文原版与简中译文将分两行交替呈现。
枫叶字幕社招募日语组成员，重点方向为今季新番字幕制作
要求具备 N2 或以上日语水平，熟悉 Aegisub 工具。通过考核后可直接参与《Re:0》第三季字幕翻译。
FERN字幕工房发布《葬送的芙莉莲》剧场版 BD 修正字幕包下载
针对 BD 版与 TV 版画面差异，修正了第 1、4、16、22 话共 37 处错误字幕，欢迎用户反馈剩余问题。
正在直播
进入直播广场 →相关推荐 · 猜你喜欢
换一批 →
常见问题
字幕视界的中文字幕由谁翻译，质量如何保证？
所有字幕均由站内认证字幕组制作，每集内容须经过「初译→校对→审核」三道流程。字幕组需完成实名认证并缴纳质量保证金，若字幕被举报并核实存在大量错误，将扣除相应积分及保证金。
视频无法播放或字幕不显示怎么办？
请先尝试刷新页面或切换播放线路。若字幕不显示，点击播放器右下角「字幕」图标，选择对应的中文字幕轨道。浏览器建议使用 Chrome 120+ 或 Firefox 121+。如问题持续，可在评论区反馈或提交工单。
如何成为字幕组UP主并上传视频？
注册并完成手机实名认证后，进入「创作中心」提交字幕组申请，填写组名、擅长语种及代表作品链接。审核通过后（通常 3 个工作日）即可获得上传权限，支持最高 4K、单集 8GB 的视频上传。
平台是否支持离线缓存下载？
目前仅官方 App（Android / iOS）支持视频缓存，每账号最多同时缓存 20 集，缓存有效期 30 天。网页版暂不提供下载功能。字幕文件（.srt / .ass）可在视频详情页单独下载，无需登录。
发现字幕侵权或版权问题如何举报？
点击视频页右侧「举报」按钮，选择「版权/侵权」分类，填写权利人信息及证明材料。平台收到举报后将在 24 小时内核查，情况属实会立即下线并联系相关字幕组处理。